Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

jomfru

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

virgin · maiden (archaic) · Virgo (star sign)

EtymologyOpphav

norrønt jungfrú, jumfrú; fra lavtysk ‘ung frue, adelsdame’ Old Norse jungfrú, jumfrú; from Low German ‘young lady, noblewoman’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. eldre betegnelse for ung, ugift kvinne older term for a young, unmarried woman
    • en ung, vakker jomfru a young, beautiful maiden
  2. person som ikke har hatt samleie (før: særlig om kvinne) person who has not had sexual intercourse (formerly: especially of a woman)
    • hun var ugift, men ikke jomfru she was unmarried, but not a virgin
    • han forteller at han er jomfru he says that he is a virgin
  3. redskap til å stampe ned brustein og fyllmasse med tool for tamping down cobblestones and fill material
  4. i astrologi: person som er født i stjernetegnet Jomfruen (mellom 23. august og 22. september) in astrology: person born under the star sign Virgo (between 23 August and 22 September)
    • jomfruer er ordentlige og ryddige Virgos are orderly and tidy

Set phrasesFaste uttrykk

gammel jomfru eldre, ugift kvinne;
peppermø
an older, unmarried woman;
spinster
Eng. phraseold maid
jomfru Maria Jesu mor the mother of Jesus Eng. phrasethe Virgin Mary