Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for jeg1 artikkel til for jeg

jeg homograph 1

noun neutersubstantiv intetkjønn

self · ego · the I (first-person narrator)

EtymologyOpphav

substantivering av jeg (II)I · me nominalisation of jeg (II)I · me

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. ens egen person;
    ens egentlige karakter eller personlighet;
    selv (I)self;
    ego (I)ego · self-esteem     one's own person;
    one's real character or personality;
    selfselv (I);
    egoego (I)
    • bare være opptatt av sitt eget jeg to be preoccupied only with one's own self
    • jeget og omverdenen the self and the world around it
    • finne sitt sanne jeg to find one's true self
  2. forteller i 1. person entall i en litterær tekst narrator in the first person singular in a literary text
    • det lyriske jeget the lyrical I

Set phrasesFaste uttrykk

mitt andre jeg
  1. den skjulte eller ukjente siden av personligheten the hidden or unknown side of one's personality
    • avsløre sitt andre jeg to reveal one's other self
  2. ens alter egoalter ego one's alter egoalter ego
mitt bedre jeg den moralske delen av personligheten;
det gode i en person the moral part of the personality;
the good in a person Eng. phrasemy better self
  • appellere til hans bedre jeg to appeal to his better nature