inne

adverbadverb

indoors · inside, in

norrønt inni; i betydningen ‘på moten’ fra engelsk Old Norse inni; in the sense ‘in vogue’ from English

i det indre av, innenfor grensen av noe (i hus, rom eller lignende) in the interior of, within the bounds of something (in a house, room or the like)
- holde seg inne to stay indoors
- inne i byen in town
- bo inne i landet to live inland
- høre bråk inne i huset to hear a noise inside the house
- er far din inne? is your father in?
nære ved close by
- inne ved land in close to shore
ved målet;
framme (5)arrived at the destination;
arrivedframme (5)
- vi var inne ved vannet klokka ti we reached the lake at ten o'clock
om tid: inntruffet, kommet of time: come round, at hand
- tiden var inne til å avslutte the time had come to finish
kjent med, innvidd familiar with, in the know
- være godt inne i sakene to be well versed in the issues
på moten;
inin, fashionable, popular in fashion;
in, popularin
- gjenbruk er inne for tiden reuse is in vogue at the moment

ha formen inne være i form to be fit Eng. phraseto be in form

holde seg inne med sørge for å være god venn med to make sure to stay on friendly terms with Eng. phraseto keep in with

det er best å holde seg inne med sjefen it is best to stay on good terms with the boss

sitte inne være i fengsel to be in prison Eng. phraseto do time

sitte inne med rå eller disponere over;
ha to command or have at one's disposal;
to possess

sitte inn med kunnskap om litt av hvert to have knowledge about all sorts of things

sitte langt inne være vanskelig å oppnå to be difficult to achieve Eng. phraseto be hard-won

stå inne for garantere for to guarantee Eng. phraseto vouch for

være inne på snakke om to talk about Eng. phraseto touch on