Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

initiativ

noun neutersubstantiv intetkjønn

initiative

PronunciationUttale

initsiatiˊv

EtymologyOpphav

fra fransk; av latin initium ‘begynnelse’ from French; from Latin initium 'beginning'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. begynnelse eller tiltak som får noe i gang eller i stand a start or step that gets something going or brings it about
    • festen kom i stand på hennes initiativ the party came about on her initiative
    • dette er et initiativ som ønskes velkommen this is an initiative that is to be welcomed
  2. vilje eller evne til å komme i gang med noe;
    tiltaksevne     will or ability to get something started;
    enterprise
    • ikke eie initiativ to have no initiative whatsoever
  3. i jus: rett til å komme med lovforslag in law: the right to propose legislation

Set phrasesFaste uttrykk

ha initiativet ha utspillet to be the one making the moves Eng. phraseto have the initiative
  • lagene skiftet på å ha initiativet the teams took turns having the initiative
på eget initiativ ut fra egen vilje;
uten å bli bedt of one's own will;
without being asked Eng. phraseon one's own initiative
ta initiativet prøve å få i gang noe to try to get something going Eng. phraseto take the initiative
  • han tok initiativet selv he took the initiative himself
  • byråden bør ta et initiativ for å få det til the city commissioner ought to take steps to make it happen