Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

indirekte

adjectiveadjektiv

indirect

EtymologyOpphav

av latin indirectus, ‘ikke rett’ from Latin indirectus, ‘not straight’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. ikke direkte;
    som skjer gjennom mellomleddan intermediary, a go-between, a connecting link     not direct;
    which takes place through an intermediarymellomledd
  2. som ikke uttrykkes direkte, men må forstås ut fra sammenhengen which is not stated outright, but has to be understood from the context
    • han kom med indirekte anklager mot kollegaene he made veiled accusations against his colleagues

Set phrasesFaste uttrykk

indirekte belysning lys som blir reflektert (1)reflected light that is reflectedreflektert (1) Eng. phraseindirect lighting
indirekte bevis
  1. i logikk: bevis som bygger på at det motsatte av det som skal bevises, ikke er holdbart in logic: proof resting on the fact that the opposite of what is to be proved is untenable Eng. phraseproof by contradiction
  2. i jus: indisiebevisproof based on circumstantial evidence in law: proof based on circumstantial evidenceindisiebevis
indirekte frispark i fotball: frisparkfree kick som en ikke kan skyte direkte i mål, men som må innom en annen spiller først in football: a free kickfrispark that cannot be shot straight into the goal, but has to touch another player first Eng. phraseindirect free kick
indirekte objekt setningsledd som angir hvem eller hva som har nytte eller skade av verbalhandlingen sentence element stating who or what benefits or suffers from the action of the verb Eng. phraseindirect object
  • i setningen ‘jeg gav gutten en bok’ er ‘gutten’ indirekte objekt in the sentence jeg gav gutten en bok 'I gave the boy a book', gutten 'the boy' is the indirect object
indirekte skatt skatt som ikke er lagt på inntekt, for eksempel toll og avgifter tax that is not levied on income, for example customs duties and excise duties Eng. phraseindirect tax
indirekte tale det å gjengi med egne ord noe som tidligere er sagt eller skrevet the rendering in one's own words of something previously said or written Eng. phraseindirect speech
indirekte valg valg gjennom valgmennelectors election through electorsvalgmenn Eng. phraseindirect election