ikke

adverbadverb

not

EtymologyOpphav

norrønt ekki Old Norse ekki

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

brukt for å benekte innholdet i en setning used to negate the content of a sentence
- han kjører ikke bil he doesn't drive
- hun snakker ikke sant she isn't telling the truth
- du skremmer ikke oss you don't scare us
- nei, det vil jeg ikke no, I don't want to
- ikke si noe! don't say anything!
- ikke vet jeg hvorfor hun har reist sin vei I've no idea why she has gone off
- hvorfor ikke det? why not?
brukt i undersetning used in a subordinate clause
- han sa at han ikke likte filmen he said that he didn't like the film
- hun beklaget seg over at hun ikke fikk sove she complained that she couldn't sleep
- det var noe som ikke var riktig there was something that wasn't right
brukt i spørresetning der en venter et bekreftende svar used in a question expecting an affirmative answer
- er han ikke fin? isn't he nice?
- var det ikke veldig vondt? wasn't that very painful?
brukt for å uttrykke spørrende eller tvilende betydning used to express a questioning or doubtful sense
- du går vel ikke og mistenker meg? you're not suspecting me, are you?
- hvilke følger kan ikke dette få just think what consequences this could have
- du skulle vel ikke ha en tier å låne meg? you wouldn't happen to have a tenner to lend me, would you?
brukt i utbrudd der det nektende utsagnet har positiv betydning used in exclamations where the negative statement carries a positive meaning
- sannelig er det ikke Per! why, if it isn't Per!
- hvor deilig var det ikke å få oppleve dette how wonderful it was to experience this
brukt for å gi et enkelt ord eller ledd nektende betydning used to give a single word or element a negative sense
- jeg liker kaffe, men ikke te I like coffee, but not tea
- ikke en lyd hørte vi not a sound did we hear
- ikke alt var like bra not everything was equally good
- ikke noen skulle vite det no one was to know
brukt sammen med adjektiv som betegner dårlig kvalitet, lav grad eller lignende, for å uttrykke motsatt betydning used with an adjective denoting poor quality, low degree, or the like to express the opposite meaning
- den jenta er ikke dum that girl is no fool
- det var ikke dårlig that wasn't bad
- den fisken var ikke liten that was no small fish

Set phrasesFaste uttrykk

ikke det jeg vet brukt for å svare benektende, men med forbehold used to give a negative answer, but with reservation Eng. phrasenot that I know of

er hun gift? Ikke det jeg vet is she married? Not that I know of

ikke for det brukt for å hindre at en foregående ytring tillegges for stor betydning used to keep a preceding statement from being given too much weight Eng. phrasemind you

jeg blir alltid så usikker når jeg møter henne. Ikke for det, hun har vært veldig hyggelig i det siste I always get so nervous when I meet her. Mind you, she's been very nice lately

ikke for å … brukt for å imøtegå en mulig innvending used to counter a possible objection

ikke for å skryte, men jeg er en god sjåfør not to brag, but I'm a good driver

ikke sant

brukt som en oppfordring til å bekrefte eller godkjenne innholdet i en ytring used to invite confirmation or agreement with what has been said Eng. phraseright?
- problemet er løst, ikke sant? the problem is solved, isn't it?
brukt for å bekrefte innholdet i en annens ytring used to confirm what someone else has said Eng. phraseI know, right?
- det er så fint i Paris om våren. Ja, ikke sant? it's so lovely in Paris in the spring. Yes, isn't it?