Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 2 more entries for hylle2 artikler til for hylle

hylle homograph 1

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

shelf · shelving unit · ledge

EtymologyOpphav

beslektet med hjella fish-drying rack · a loft, a shelf related to hjella fish-drying rack · a loft, a shelf

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. vannrett bord eller plate beregnet til å legge eller sette noe på horizontal board or panel meant for laying or standing things on, shelf
    • vi måtte sette opp flere hyller for å få plass til bøkene we had to put up more shelves to fit all the books
    • tekanna stod til pynt på en hylle the teapot stood on a shelf as an ornament
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som peishyllemantelpiece, vegghyllewall shelf
  2. møbel med flere vannrette bord over hverandre festet til sidevegger piece of furniture with several horizontal boards fixed one above the other between side panels, shelving unit
    • det står en hylle mot den ene veggen there is a shelving unit against one of the walls
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som bokhyllebookshelf, bookcase, krydderhyllespice rack, tallerkenhylleplate rack
  3. avsats i fjellvegg;
    berghyllea rock ledge     shelf-like projection on a cliff face;
    a rock ledgeberghylle
    • sauen falt ned på en hylle under stupet the sheep fell onto a ledge below the precipice

Set phrasesFaste uttrykk

fra/på øverste hylle blant de eller det beste among the very best Eng. phraseout of the top drawer
  • hente spillere fra øverste hylle to bring in players of the very highest calibre
  • hun kan plukke trenerjobber på øverste hylle she can take her pick of the top coaching jobs
komme på rett hylle komme på rett plass i livet;
ha et yrke som svarer til de evner og interesser en har to end up in the right place in life;
to have an occupation that matches one's abilities and interests Eng. phraseto find one's niche
legge noe på hylla slutte med noe to give something up Eng. phraseto shelve something
  • han la fotballkarrieren på hylla he hung up his football boots