hjelpe

verbverb

to help

norrønt hjalpa Old Norse hjalpa

yte hjelp, berge, redde to give help, to rescue, to save
- de hjelper hverandre they help each other
- hjelpe til med gårdsarbeidet to help out with the farm work
- hjelpe folk i havsnød to rescue people in distress at sea
- hovmesteren hjalp gjestene å finne et passende bord the head waiter helped the guests find a suitable table
- hjelpe en gammel venn to help an old friend
- den ulykksalige trafikanten ble hjulpet av forbipasserende the unlucky road user was helped by passers-by
- naboene hjalp hverandre med snørydding og vanning av blomster the neighbours helped each other with clearing snow and watering the flowers
- studenten ble godt hjulpet med pengestøtte fra foreldrene the student was greatly helped by financial support from the parents
brukt i utrop used in exclamations
- hjelpe og trøste oss! heaven help us!
- jeg er hjelpe meg helt blakk good grief, I am completely broke
ha virkning, nytte, gagne, forslå to have an effect, to be of use, to do good, to be enough
- det hjelper ikke hva du sier it makes no difference what you say
- hva hjelper det med lønnspålegg når prisene går opp tilsvarende? what good is a pay increase when prices go up by the same amount?
- en medisin som hjelper mot forkjølelse a medicine that works against colds

det får ikke hjelpe det får være det samme never mind, so be it Eng. phraseit cannot be helped

en hjelpende hånd hjelp, støtte;
håndsrekninga helping hand, a hand help, support;
a handhåndsrekning Eng. phrasea helping hand

rekke en hjelpende hånd til kamerater i nød to extend a helping hand to friends in need
mange trengte en hjelpende hånd many needed a helping hand

hjelpe fram fremme to promote, to further, to advance Eng. phraseto help along

hjelpe på gjøre monn to have a noticeable effect, to count for something Eng. phraseto make a difference

hjelpe seg med ta i bruk;
greie seg med to make use of;
to manage with, to get by on Eng. phraseto make do with

hjelpe seg som best en kan greie seg så godt en kan med de midler man har to get by as best one can with the means one has

hjelpes at hjelpe hverandre to help one another

ikke kunne hjelpe for ikke rå for, kunne hindre not to be at fault for, not to be able to prevent Eng. phrasecannot help it

kunne hjelpe seg selv klare seg uten hjelp fra andre to manage without help from others Eng. phraseto fend for oneself

være godt hjulpen ha nok;
greie seg godt to have enough;
to manage well Eng. phraseto be well served

være hjulpen med være tjent med to benefit from, to be better off with