Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for hjel1 artikkel til for hjel

hjel, hel homograph 1

noun uninflectablesubstantiv ubøyelig

to death (in i hjel 'to death')

EtymologyOpphav

norrønt hel femininum ‘død, dødsriket’ Old Norse hel feminine 'death, the realm of the dead'

Set phrasesFaste uttrykk

i hjel
  1. til døde;
    så en dør     to death;
    so that one dies
    • fryse i hjel to freeze to death
    • slå noen i hjel to beat someone to death
    • drikke seg i hjel to drink oneself to death
  2. i overført betydning: i så stor grad at det er på grensen til ødeleggende figuratively: to such a degree that it verges on destructive Eng. phraseto death
    • jeg ler meg i hjel I'm dying of laughter
    • kose seg glugg i hjel to have the time of one's life
    • tie noen i hjel to kill someone off with silence