Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

hisse

verbverb

EtymologyOpphav

av lavtysk hitzen, hissen ‘drive fram’; av tysk hitzen ‘opphete’ from Low German hitzen, hissen 'to drive forward'; from German hitzen 'to heat up'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. drive, egge til å jage eller angripe to drive or goad into chasing or attacking
    • hisse hunden på noen to set the dog on someone
  2. egge til kamp eller angrep to incite to battle or attack
    • hisse massene til kamp to incite the masses to fight
  3. vekke lidenskap;
    øse opp
    to arouse passion;
    to stir up
    brukt som adjektiv used as an adjective
    • hissende rytmer exciting rhythms

Set phrasesFaste uttrykk

These set phrases have not been translated yet. They are shown as Bokmålsordboka has them, in Norwegian.Disse faste uttrykkene er ikke oversatt ennå. De står slik Bokmålsordboka har dem.

hisse opp få til å bli opphisset eller oppøst
  • hun ønsket ikke å hisse opp folkemengden
hisse seg opp bli sint eller opphisset
  • han lot seg hisse opp av sleivete kommentarer