hente

verbverb

to fetch · to pick up · to collect

EtymologyOpphav

norrønt heimta, opprinnelig ‘føre hjem’ Old Norse heimta, originally ‘to bring home’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

gå etter og bringe med seg tilbake to go and get, to fetch
- hente posten to collect the post
- hente ved to fetch firewood
- vil du hente en kniv til meg? would you get me a knife?
- jeg henter deg på stasjonen I'll pick you up at the station
- hente hjelp to go and get help
- har barna blitt hentet ennå? have the children been picked up yet?
- de kom og hentet tingene sine i går they came and collected their things yesterday
- har du husket å hente sykkelen på verkstedet? have you remembered to pick up the bike from the repair shop?
skaffe seg, få, vinne to obtain, to gain, to win
- plantene henter næring fra jorda plants draw their nourishment from the soil
- hente seg ære og berømmelse to win honour and fame
- vi har lite å hente i dette mesterskapet we have little to gain in this championship
- her er det mye å hente there is a lot to be gained here
lete fram;
ta, plukke, samle to dig out, to seek out;
to take, to pick, to gather
- stoffet er hentet fra muntlige kilder the material is drawn from oral sources

Set phrasesFaste uttrykk

hente inn

samle inn, skaffe;
innhente (1)to procure to collect, to obtain;
to procureinnhente (1) Eng. phraseto bring in
- hente inn penger fra investorer to raise money from investors
- hente inn informasjon to gather information
ta igjen;
innhente (2)to make up ground to catch up;
to make up groundinnhente (2)
- hente inn forspranget to close the gap

hente seg inn samle seg etter en påkjenning;
komme i normal gjenge igjen to pull oneself together after a strain;
to get back into one's normal stride Eng. phraseto bounce back

hente ut ta ut fra et sted eller en kilde to bring out, to extract from a place or a source

de hentet ut omkomne og skadde they brought out the dead and the injured
hente ut informasjon fra databasen to extract information from the database