Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

hemmelig

adjectiveadjektiv

secret

EtymologyOpphav

fra dansk, jamfør norrønt heimiligr ‘hjemlig, særskilt, privat’; opprinnelig av lavtysk he(i)m(e)lik ‘som hører hjemmet til’ from Danish, compare Old Norse heimiligr 'homely, particular, private'; originally from Low German he(i)m(e)lik 'belonging to the home'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. som bare er kjent av én eller en liten, innvidd krets which is known only to one person or a small, initiated circle
    • et hemmelig rom i kjelleren a secret room in the basement
    • et hemmelig signalsystem a secret system of signals
    • ha en hemmelig avtale to have a secret agreement
    • holde hemmelige valg to hold secret ballots
    • en hemmelig agent a secret agent
    • holde noe hemmelig to keep something secret
  2. som ikke vises;
    dulgt (2)concealed
    which is not shown;
    concealeddulgt (2)
    • nære et hemmelig hat mot noen to harbour a secret hatred of someone
    • jeg er hemmelig forelsket i henne I am secretly in love with her