Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for havn1 artikkel til for havn

havn homograph 1

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

harbour, port · haven

EtymologyOpphav

norrønt hǫfn Old Norse hǫfn

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. sted der fartøy kan losse og laste eller søke ly for vind og sjøgang place where vessels can load and unload or seek shelter from wind and heavy seas
    • ligge på havna to lie in the harbour
    • søke havn under uværet to seek harbour during the storm
    • Rotterdam har verdens største havn Rotterdam has the world's largest port
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som båthavna marina, a small-boat harbour, ferjehavna ferry port, a ferry harbour, gjestehavna guest harbour, a harbour for visiting boats
  2. i overført betydning: trygt tilholdssted figuratively: a safe haven
    • ekteskapets trygge havn the safe haven of marriage

Set phrasesFaste uttrykk

i havn på plass, i orden;
avsluttet eller gjennomført in place, in order;
concluded or completed Eng. phrasehome and dry
  • saken er nå i havn the matter is now wrapped up
  • lose regjeringens budsjett vel i havn to steer the government's budget safely through
  • få i havn en ny plan to land a new plan
  • de kom i havn med prosjektet i god tid they brought the project home in good time