hauk

noun masculinesubstantiv hankjønn

a hawk

EtymologyOpphav

norrønt haukr, opprinnelig ‘en som fanger’ Old Norse haukr, originally ‘one who catches’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

rovfugl i slekta Accipiter med forholdsvis brede og korte vinger og lang hale bird of prey of the genus Accipiter with relatively broad, short wings and a long tail
- spurvehauk er den vanligste hauken vi har i Norge the sparrowhawk is the commonest hawk we have in Norway
- han vokter ungene sine som en hauk he watches over his children like a hawk
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som hønsehaukgoshawk, spurvehauksparrowhawk
i overført betydning: talsmann for en hard og aggressiv forsvars- og utenrikspolitikk;
motsatt due (2)a dove figuratively: an advocate of a hard and aggressive defence and foreign policy;
the opposite of a dovedue (2)
- haukene i Washington og Kreml the hawks in Washington and the Kremlin

Set phrasesFaste uttrykk

hauk og due lek der én deltaker skal prøve å fange de andre a game in which one player tries to catch the others Eng. phrasetag

hauk over hauk (trolig omdannet av høy over høy) over den høye og mektige, er det en som er enda høyere og mektigere (probably an alteration of høy over høy ‘high above high’) above the high and mighty there is always someone higher and mightier still Eng. phrasethere is always a bigger fish

statene kjemper hauk over hauk for å sikre sine interesser the states are locked in an ever-escalating struggle to secure their interests