Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

handikap, handikapp

noun neutersubstantiv intetkjønn

PronunciationUttale

hænˊdikæp

EtymologyOpphav

etter engelsk handicap, opprinnelig hand in the cap ‘hånden i luen’ after English handicap, originally hand in the cap

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. i idrett (for eksempel riding, seilsport eller golf): tiltak for å utjevne vinnersjansene i en konkurranse ved at svakere deltakere får fordeler (for eksempel flere slag i golf), eller at de sterkeste får tilleggsvansker (for eksempel distansetillegg i travsport) in sport (for example riding, sailing or golf): an arrangement for evening out the chances of winning a competition, by giving weaker competitors an advantage (extra strokes in golf, for example) or the strongest an added difficulty (such as a longer distance in harness racing)
    • stille med handikap to compete off a handicap
    • hesten startet med handikap the horse started with a handicap
    • en golfspiller med 15 i handikap a golfer with a handicap of 15
  2. uheldig omstendighet;
    ulempedisadvantage, drawback
    an unfortunate circumstance;
    a disadvantageulempe
    • dårlige språkkunnskaper er et klart handikap i denne jobben poor language skills are a clear handicap in this job
  3. eldre betegnelse for funksjonshemningdisability an older term for disabilityfunksjonshemning