hale homograph 2
verbverbto haul · to pull
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
norrønt hala; av lavtysk Old Norse hala; from Low GermanSenses and Example SentencesBetydning og bruk
trekke eller dra med lange, kraftige tak
to haul, to pull with long, powerful strokes
- hale i hver sin ende av tauet to haul at either end of the rope
- hal i og dra! haul away and pull!
- de halte og dro av alle krefter they hauled and pulled with all their might
- hale inn fisken to haul in the fish
- hale av sted med noen to drag someone off
- jeg måtte hale svarene ut av henne I had to drag the answers out of her
Set phrasesFaste uttrykk
hale innpå
ta innpå;
nærme seg to close the gap;
to draw closer Eng. phraseto gain on someone
nærme seg to close the gap;
to draw closer Eng. phraseto gain on someone
- konkurrenten haler innpå i den siste bakken før mål the rival is closing the gap on the last hill before the finish
hale ut
strekke, forlenge
to stretch out, to prolong
Eng. phraseto drag out
- hale ut tiden to play for time
hale/dra i land
få i stand til slutt;
berge to bring about in the end;
to salvage Eng. phraseto pull off
berge to bring about in the end;
to salvage Eng. phraseto pull off
- dra i land en avtale to clinch a deal
- de halte seieren i land they secured the victory