ha homograph 2

verbverb

to have

EtymologyOpphav

norrønt hafa Old Norse hafa

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

eie, råde over, disponere to own, to have control over, to have at one's disposal
- ha både hus og bil to have both a house and a car
- ha mye penger to have a lot of money
- miste alt en eier og har to lose everything one owns and has
- ha litt av hvert å by på to have a bit of everything to offer
- ha noe å leve av to have something to live on
- ha noe å leve for to have something to live for
- ha makt to have power
- ha mulighet til å ta utdanning to have the chance to get an education
- ha sans for humor to have a sense of humour
- ha god tid to have plenty of time
- ha tid på seg to have time to spare
- ha hele dagen for seg to have the whole day to oneself
- ha tillit til noen to have confidence in someone
- ha hellet med seg to have luck on one's side
- ha grunn til bekymring to have cause for concern
- hun var ung og hadde livet foran seg she was young and had her whole life ahead of her
være utstyrt med (en viss egenskap, et visst sinnelag eller lignende) to be endowed with (a certain quality, disposition or the like)
- fjellet har bratte sider the mountain has steep sides
- rommet har to dører the room has two doors
- løven har dusk på halen the lion has a tuft on its tail
- ha rødt hår to have red hair
- ha gode evner to have good abilities
- ha respekt for noe to have respect for something
- ha for vane to have a habit of doing something
- ha medynk med noen to have compassion for someone
- ha noe tidløst over seg to have something timeless about one
- ha talent to have talent
- ha lyst på noe to feel like having something
- ha lett for å lære noe to find it easy to learn something
- alt har sin verdi everything has its value
- dette har betydning for saken this has a bearing on the matter
være knyttet til ved slektskap, vennskap eller lignende to be connected to (someone) by kinship, friendship or the like
- ha kone og barn to have a wife and children
- ha verken far eller mor to have neither father nor mother
- ha venner to have friends
lide av to suffer from
- ha en alvorlig sykdom to have a serious illness
- ha vondt i magen to have a stomach ache
være utsatt for;
oppleve, møte to be subjected to;
to experience, to encounter
- ha fint vær to have fine weather
- ha en urolig natt to have a restless night
- ha et uhell to have an accident
- ha glede av noe to take pleasure in something
- ha medgang to enjoy good fortune
- ha sorg to be in mourning
- ha hastverk to be in a hurry
- ha en stor opplevelse to have a great experience
- hvordan har du det? how are you?
bringe over til nytt sted eller ny tilstand;
føre, flytte to bring to a new place or state;
to bring, to move
- ha noe på plass to put something in place
- ha opp døra to get the door open
- ha mer salt i suppa to put more salt in the soup
være pålagt eller opptatt med;
være nødt til eller pliktig til to have as one's task or be occupied with;
to be obliged or required to
- ha eksamen to have an exam
- ha noe i lekse to have something as homework
- ha vakt to be on duty
- ha mange plikter to have many duties
- nå skal vi ha geografi now we're going to have geography
- ha selskap to have guests
- ha mye å tenke på to have a lot to think about
holde (fast) i en viss tilstand, på en viss måte eller i en viss stilling;
ta vare på to hold (firmly) in a certain state, in a certain way or in a certain position;
to look after
- nå har vi deg now we've got you
- nå har jeg det now I've got it
- ha hendene i lomma to have one's hands in one's pockets
- ha noe i forvaring to have something in safekeeping
- ha noe for seg selv to have something to oneself
- ha noen kjær to hold someone dear
- ha en mistenkt to have a suspect
- ha noe på samvittigheten to have something on one's conscience
- ha døra lukket to keep the door closed
bære på seg to carry on one's person
- ha sekk på ryggen to have a backpack on one's back
- ha klær på seg to have clothes on
med modal funksjon til verb i infinitiv: måtte, skulle with modal function before a verb in the infinitive: must, shall
- du har å lystre! you are to obey!
til modalt hjelpeverb: få, ta imot eller forlange with a modal auxiliary: to get, to receive or to demand
- jeg vil ha god betaling for arbeidet I want good pay for the work
- vil du ha denne kniven? do you want this knife?
- du skulle hatt juling you deserved a hiding
- han vil ha hevn he wants revenge
- det er av sine egne en skal ha det it's your own people who treat you worst
- takk skal du ha! thank you!
- det skal vi ikke ha noe av we'll have none of that
- det var et bra forsøk, det skal du ha that was a good try, I'll give you that
med visse verb i presens partisipp with certain verbs in the present participle
- ha liggende en godtepose to have a bag of sweets lying around
- planten kan du ha stående i vinduskarmen you can keep the plant standing on the windowsill
brukt som hjelpeverb i sammensatte verbalformer used as an auxiliary verb in compound verb forms
- hun har solgt garden she has sold the farm
- de hadde sovet lenge they had slept for a long time
- han hadde gått hele dagen he had walked all day
- han har blitt rik på handel he has grown rich through trade
- har vi lovet det, så har vi if we've promised it, then we have

Set phrasesFaste uttrykk

ha det brukt når en tar avskjed med noen used when taking leave of someone Eng. phrasebye

ha det!, sa hun og gikk 'bye!', she said and left
da får du ha det well, take care then

ha det med å pleie å, bruke å to tend to, to be in the habit of

de har det med å klage they have a tendency to complain

ha det til tolke på en bestemt måte to interpret in a particular way Eng. phraseto make something out to be

situasjonen er ikke så dramatisk som noen vil ha det til the situation is not as dramatic as some would make it out to be

ha for seg drive med, drøfte, behandle to be occupied with, to discuss, to deal with Eng. phraseto be up to

så mye rart de kan ha for seg the strange things they get up to

ha noe etter noen arve, overta to inherit, to take over Eng. phraseto get something from someone

gleden med å gå tur har jeg etter faren min I get my love of going for walks from my father

ha noe på noen beskylde noen for noe ufordelaktig eller ulovlig to accuse someone of something discreditable or illegal Eng. phraseto have something on someone

da politiet kom på døra, skjønte han at de måtte ha noe på ham when the police came to the door, he realised they must have something on him

ha seg

skaffe seg;
sørge for å få to get oneself, to acquire;
to make sure one gets
- ha seg en hvil to have a rest
- ha seg frabedt to refuse to accept something
- ha seg en blås to have a smoke
- hun skal ha seg bil she's going to get herself a car
henge sammen;
forklares to come about;
to be explained
- hvordan kan dette ha seg? how can this be?
kose seg;
ha seksuell omgang to enjoy oneself;
to have sexual intercourse Eng. phraseto have sex
- de har seg på sofaen etter festen they have sex on the sofa after the party

kunne ha det så godt måtte lide for noe en har gjort to have to suffer for something one has done Eng. phraseit serves one right

de kunne ha det så godt, nå kom jeg aldri igjen it served them right – now I'd never come back again

vite hvor en har noen vite hva en kan vente av noen to know what to expect from someone Eng. phraseto know where one stands with someone

de vet hvor de har ham og slipper å lure på hva han tenker og gjør they know where they stand with him and don't have to wonder what he's thinking and doing
hun er en slik som en ikke vet hvor en har she's the sort you never quite know where you stand with

ha II homograph 2

EtymologyOpphav

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

Set phrasesFaste uttrykk

ha homograph 2