anta

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. formode, gå ut fra to suppose, to assume
   • jeg antar at hun har reist I assume she has left
   • det er grunn til å anta at … there is reason to assume that …
   • funnene er langt eldre enn først antatt the finds are far older than first thought
   • jeg skulle anta at hun er rundt 40 I would guess she is around 40
   • la oss anta at du har rett let us assume that you are right
   • han antas å være død he is presumed dead
2. godtato accept · to agree to, godkjenneto approve · to pass, to accept as valid to acceptgodta, to approvegodkjenne
   • få antatt en bok to have a book accepted for publication
   • få et teaterstykke antatt til oppførelse to have a play accepted for performance
3. få (en viss karakter) to take on (a certain character)
   • anta et preg av komikk to take on a comic quality
   • saken antok etter hvert store dimensjoner the affair gradually took on large proportions
   • anta en fastere form to take on a firmer shape