grøt, graut

noun masculinesubstantiv hankjønn

porridge · mush

EtymologyOpphav

norrønt grautr; beslektet med grytea pot · a casserole · a hollow Old Norse grautr; related to grytea pot · a casserole · a hollow

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

matrett av mel eller gryn eller frukt kokt i melk eller vann a dish of flour, grains or fruit boiled in milk or water
- koke grøt to make porridge
- spise grøt hver lørdag to eat porridge every Saturday
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som havregrøtoat porridge, rømmegrøtsour cream porridge, sviskegrøtprune porridge
tykk, bløt masse a thick, soft mass
- tygge kjeks og saft til en grøt i munnen to chew biscuits and juice into a mush in one's mouth

Set phrasesFaste uttrykk

gå rundt grøten ikke gå rett på sak not to get straight to the point Eng. phraseto beat about the bush

vi går rundt grøten og får aldri sagt hva vi mener we beat about the bush and never get round to saying what we mean

hissig på grøten ivrig etter å oppnå noe;
pågående, motivert eager to achieve something;
pushy, driven Eng. phrasechamping at the bit

som katten rundt den varme grøten opptatt av noe som en samtidig frykter;
ikke rett på sak preoccupied with something one is afraid of at the same time;
not getting straight to the point Eng. phraseto beat about the bush