Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 3 more entries for grav3 artikler til for grav

grav homograph 1

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

grave · pit, ditch

EtymologyOpphav

norrønt grǫf; beslektet med grave (II)to dig · to delve, to dig around Old Norse grǫf; related to grave (II)to dig · to delve, to dig around

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. sted der en død person er gravlagt place where a dead person is buried
    • følge noen til graven to follow someone to the grave
    • senke en kiste i graven to lower a coffin into the grave
    • legge noen i graven to lay someone in the grave
    • sette blomster på graven to put flowers on the grave
    • moren ligger i graven his mother lies in the grave
    • hemmeligheten fulgte henne i graven she took the secret with her to the grave
  2. gropa hollow, renne (I, 1)a channel, grøfta ditch a hollowgrop, a channelrenne (I, 1), a ditchgrøft
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som skyttergrava trench, vanngrava water-filled ditch, vollgrava moat
  3. utgravd rom til å fange dyr i a pit dug for catching animals in
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som dyregrava pitfall trap

Set phrasesFaste uttrykk

den som graver en grav for andre, faller selv i den den som planlegger å skade andre, risikerer selv å bli offer for disse planene someone who plans to harm others risks falling victim to those plans himself Eng. phrasehe who digs a pit for others falls into it himself
fra vogge til grav hele livet one's whole life long Eng. phrasefrom cradle to grave
få en våt grav drukne to drown Eng. phraseto find a watery grave
grave sin egen grav selv være årsak til mislykkethet to be the cause of one's own failure Eng. phraseto dig one's own grave
gå i graven dø to die Eng. phraseto go to one's grave
hinsides graven i tilværelsen etter døden in the existence that follows death Eng. phrasebeyond the grave
sende i graven være årsak til at noen dør to be the cause of someone's death Eng. phraseto send someone to an early grave
snu seg i graven om avdød person: være misfornøyd og protestere of a dead person: to be displeased and protest Eng. phraseto turn in one's grave
  • våre forfedre vil snu seg i graven hvis de får vite dette our ancestors would turn in their graves if they found out about this
stille som i graven svært stille very quiet Eng. phraseas quiet as the grave
stå med det ene beinet i graven være døden nær to be close to death Eng. phraseto have one foot in the grave
stå på kanten av graven være like ved å dø to be on the point of dying Eng. phraseto have one foot in the grave
taus som graven helt taus completely silent Eng. phraseas silent as the grave