gli, glide I homograph 1

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. bevege seg mest mulig friksjonsløst;
   miste festet, skli to move with as little friction as possible;
   to lose one's footing, to slip
   • skiene glir godt the skis glide well
   • gli på isen to slip on the ice
   • gli ut av hendene på en to slip out of someone's hands
   • sjalet gled ned fra skuldrene the shawl slid down off her shoulders
2. bevege seg jevnt og stille;
   skride, sige to move smoothly and quietly;
   to glide, to sink slowly
   • båten glir gjennom vannet the boat glides through the water
   • blikket gled over klassen her gaze swept over the class
   • maten gled ned the food went down easily
   • grunnen gled ut the ground slid away
3. i overført betydning: flytte eller utvikle seg jevnt figuratively: to shift or develop gradually
   • dagene glir over i hverandre the days merge into one another
   • han gled naturlig inn i gruppa he slipped naturally into the group
4. fungere godt;
   gå lett to work well;
   to go smoothly
   • få samtalen til å gli to get the conversation flowing
   • samarbeidet glir godt the collaboration is going smoothly

Set phrasesFaste uttrykk