gjerde homograph 2
noun neutersubstantiv intetkjønnfence
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
norrønt gerði, av garðr ‘gard’ Old Norse gerði, from garðr 'enclosure'Senses and Example SentencesBetydning og bruk
oppsatt stengsel, vern eller skille mellom jordstykker eller eiendommer
a barrier put up to close off, protect or divide plots of land or properties
- sette opp gjerde to put up a fence
- elektrisk gjerde an electric fence
- sauene hoppet lett over gjerdet the sheep jumped over the fence with ease
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som hagegjerdea garden fence, plankegjerdea plank fence, stakittgjerdea picket fence
Set phrasesFaste uttrykk
hoppe/komme ned fra gjerdet
bestemme seg;
vise standpunkt to make up one's mind;
to declare where one stands Eng. phraseto get off the fence
vise standpunkt to make up one's mind;
to declare where one stands Eng. phraseto get off the fence
- velgene ventet lenge med å hoppe ned fra gjerdet the voters took a long time to get off the fence
- de har vært avventende, men nå kommer de ned fra gjerdet they have been holding back, but now they are coming off the fence
rive ned gjerdene
fjerne kunstige barrierer mellom folk
to remove the artificial barriers between people
Eng. phraseto break down barriers
- de river ned gjerdene i de kulturelle konfliktene they are tearing down the barriers in the cultural conflicts
sitte/være på gjerdet
observere uten å tilkjennegi standpunkt, ofte av taktiske grunner;
være avventende to look on without declaring a position, often for tactical reasons;
to hold back and wait Eng. phraseto sit on the fence
være avventende to look on without declaring a position, often for tactical reasons;
to hold back and wait Eng. phraseto sit on the fence
- de sitter på gjerdet og ser hvordan det utvikler seg they are sitting on the fence, watching how things develop
- vi er foreløpig litt på gjerdet i denne saken for the time being we are somewhat on the fence on this matter