Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for annen1 artikkel til for annen

annen homograph 1

determiner demonstrativedeterminativ demonstrativ

other · another · else

EtymologyOpphav

norrønt annarr, akkusativ annan Old Norse annarr, accusative annan

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. én til, flere av samme slaget one more, more of the same kind
    • Per og en annen gutt Per and another boy
    • mange andre many others
    • hvem andre kommer? who else is coming?
    • sjokolade og annet godt chocolate and other good things
    • var det noe annet? was there anything else?
  2. den ene av flere one of several
    • fra det ene til det andre from one thing to another
    • fra ett hotell til et annet from one hotel to another
  3. i samme gruppe, men ikke en selv;
    medmenneske     in the same group, but not oneself;
    fellow human being
    • tenke på andre to think of others
    • skade både andre og seg selv to harm both others and oneself
    • la andre komme til orde to let others have their say
    • en eller annen bør si det someone or other ought to say it
    • ikke være som andre not to be like other people
  4. ikke den samme;
    ulik     not the same;
    different
    • en annen historie a different story
    • på den andre siden av veien on the other side of the road
    • det annet kjønn the opposite sex
    • av en helt annen kvalitet of a completely different quality
    • leve i en annen verden to live in another world
    • på den ene side er hun sen, men på den annen side er hun nøyaktig on the one hand she is slow, but on the other hand she is accurate
    • det er ikke annet enn rimelig it is only reasonable
    • hvem annen kunne gjort det? who else could have done it?
    • andre vil hevde det motsatte others will claim the opposite
    • hun gjør det som vi andre bare drømmer om she does what the rest of us only dream of
    • alle andre får lov everyone else is allowed to
    • stå som en annen tosk to stand there like some fool
    • en annen helg another weekend
    • de ventet til en annen dag they waited until another day

Set phrasesFaste uttrykk

alt annet enn slett ikke not at all Eng. phraseanything but
  • hun var alt annet enn blid she was anything but cheerful
av en annen verden utenom det vanlige out of the ordinary Eng. phraseout of this world
  • ha en scenisk utstråling av en annen verden to have an out-of-this-world stage presence
blant annet (også i flertall) noe eller noen fra en større gruppe;
forkortet bl.a. (also in the plural) something or someone from a larger group;
abbreviated bl.a. Eng. phraseamong other things
  • en skade som blant annet kan forårsakes av mangel på oksygen an injury that can, among other things, be caused by a lack of oxygen
  • det fylles opp med folk, blant andre journalister it fills up with people, journalists among them
en eller annen noe eller noen;
en viss something or someone;
a certain Eng. phrasesomeone or other
  • på en eller annen måte in some way or other
  • gi boka til en eller annen give the book to someone or other
  • på et eller annet sted in some place or other
en og annen noen (få) some (a few) Eng. phrasethe odd one
  • det dukket opp en og annen på stranda+ the odd person turned up on the beach
et og annet mangt, ymse many and various things Eng. phrasethis and that
  • de skjønte et og annet they understood a thing or two
  • vi har et og annet å snakke om we have a thing or two to talk about
fra ende til annen fra begynnelse til slutt;
alt sammen from beginning to end;
all of it Eng. phrasefrom start to finish
  • det var løgn fra ende til annen it was a lie from start to finish
fra tid til annen av og til now and then Eng. phrasefrom time to time
med andre ord sagt på en annen måte;
det vil si;
forkortet m.a.o. put another way;
that is to say;
abbreviated m.a.o. Eng. phrasein other words
  • toget er innstilt, med andre ord kommer vi ingen vei+ the train is cancelled, in other words we are not getting anywhere
og annet (også i flertall) noe eller noen fra en større gruppe;
forkortet o.a. (also in the plural) something or someone from a larger group;
abbreviated o.a. Eng. phraseand the like
  • han lovet berømmelse, penger og annet he promised fame, money and more
  • ved hjelp av genteknologi og annet with the help of genetic engineering and the like
  • advokater, journalister og andre lawyers, journalists and others
ord for annet ordrettverbatim, word-for-word verbatimordrett Eng. phraseword for word
  • dette er ord for annet det jeg skrev this is word for word what I wrote
ord til annet ordrettverbatim, word-for-word verbatimordrett Eng. phraseword for word