Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for gate1 artikkel til for gate

gate homograph 1

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

a street

EtymologyOpphav

norrønt gata Old Norse gata

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. ferdselsåre i by eller tettsted med husrekker på begge sider;
    forkortet g. i adresser     a thoroughfare in a town or built-up area with rows of houses on both sides;
    abbreviated g. in addresses
    • gå ut på gata to go out into the street
    • gå gate opp og gate ned to walk up and down the streets
    • krysse gata to cross the street
    • bo i Kongens gate to live in Kongens gate
    • butikken ligger rett over gata the shop is right across the street
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som bakgatea back street, a backstreet, gågatea pedestrian street, a pedestrianised street, hovedgatea main street, a high street
  2. ryddet stripe i skog a cleared strip in a forest
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som branngatea firebreak, kraftgatea power line clearing, a cleared strip under a power line

Set phrasesFaste uttrykk

gatas parlament det at folk øver press på myndighetene ved gatedemonstrasjoner og lignende;
utenomparlamentariskextra-parliamentary virksomhet people putting pressure on the authorities through street demonstrations and the like;
extra-parliamentaryutenomparlamentarisk activity
gå på gata drive prostitusjon to work as a prostitute Eng. phraseto walk the streets
i samme gate i samme kategori, av samme slag in the same category, of the same kind Eng. phrasein the same vein
mannen i gata typisk representant for folket;
folk flest a typical representative of the people;
ordinary people Eng. phrasethe man in the street
på åpen gate i full offentlighet så forbipasserende kan se det quite publicly, where passers-by can see it Eng. phrasein the middle of the street
  • bli slått ned på åpen gate to be attacked in the middle of the street
sette på gata gjøre husløs, si opp (leieboer) to make homeless, to evict (a tenant) Eng. phraseto put out on the street