Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for anker1 artikkel til for anker

anker homograph 1

noun neutersubstantiv intetkjønn

EtymologyOpphav

gjennom lavtysk, fra latin ancora; jamfør norrønt akkeri through Low German, from Latin ancora; compare Old Norse akkeri

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. redskap til å holde fast et (flytende) fartøy, en bøye, ballong og lignende device for holding a (floating) vessel, a buoy, a balloon or the like in place
  2. konstruksjonsdel til å styrke eller holde fast bygningsdeler structural part used to strengthen or secure parts of a building
  3. roterende del av en elektrisk motor;
    i elektrisk generator: del der spenningen blir indusert;
    bevegelig del av elektromagnet
    rotating part of an electric motor;
    in an electric generator: the part in which the voltage is induced;
    movable part of an electromagnet
  4. i overført betydning: fast holdepunkt figuratively: a firm point of support
    • du er mitt trygge anker i livet you are my safe anchor in life
  5. i overført betydning: person med viktig rolle;
    jamfør nyhetsankera news anchor og sportsankera sports anchor
    figuratively: a person with an important role;
    compare nyhetsankera news anchor and sportsankera sports anchor
    • være anker i Dagsrevyen to be the anchor on Dagsrevyen
    • hun er aktuell som anker på midtbanen she is being considered as an anchor in midfield

Set phrasesFaste uttrykk

lette anker dra inn anker to haul in the anchor Eng. phraseto weigh anchor

Not yet translatedIkke oversatt ennå

kaste anker senke et anker til havbunnen slik at skipet ikke driver
ligge for anker om fartøy: være festet til havbunnen med anker