fylle homograph 1
verbverbto fill · to turn (a certain age)
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
norrønt fylla, av full Old Norse fylla, from fullSenses and Example SentencesBetydning og bruk
-
gjøre eller pakke full;
renne full to make or pack full;
to fill up- fyll glassene! fill the glasses!
- fylle bensin to fill up with petrol
- fylle et kar med vann to fill a tub with water
- salen begynte å fylles the hall began to fill up
- fylle saft på flasker to fill bottles with fruit syrup
- fylle skuffer og skap to fill drawers and cupboards
- fylle hele arket med kruseduller to fill the whole sheet with doodles
- fylle dagen med gjøremål to fill the day with things to do
- være fylt av glede to be filled with joy
- maten fyller godt i magen the food is very filling
brukt som adjektiv used as an adjective- fylte drops filled candies
-
oppfylleto fulfil · to meet (a requirement) · to keep (a promise), tilfredsstilleto satisfy
to fulfiloppfylle, to satisfytilfredsstille
- fylle et behov to meet a need
- fylle opptakskravene to meet the entry requirements
- fylle plassen sin to fill one's role
-
oppnå en viss alder
to reach a certain age
- fylle 19 år to turn 19
- hun fylte år it was her birthday
Set phrasesFaste uttrykk
fylle inn
skrive inn (i skjema eller lignende)
to write in (on a form or the like)
Eng. phraseto fill in
- fylle inn svar på spørsmålene to write in answers to the questions
fylle opp
-
legge eller tømme i så det blir fullt
to put or pour in until it is full
Eng. phraseto fill up
- fylle opp handlekurven med mest mulig to fill the shopping basket with as much as possible
-
ta mye plass
to take up a lot of room
- store møbler fyller opp leiligheten big furniture takes up the whole flat
fylle ut
-
skrive i de tomme feltene på et skjema
to write in the blank fields on a form
Eng. phraseto fill out
- fylle ut en blankett to fill out a form
-
gjøre mer fullstendig;
komplettere to make more complete;
to round out Eng. phraseto flesh out- fylle ut en framstilling to round out an account