ane homograph 2
verbverbto have an idea, to have a clue · to sense, to make out dimly · to suspect
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
fra lavtysk from Low GermanSenses and Example SentencesBetydning og bruk
ha en (svak) følelse av, ha en tanke om, ha kjennskap til
to have a (faint) sense of, to have a notion of, to have some knowledge of
- du aner ikke hvor slitsomt det er! you have no idea how exhausting it is!
- han aner ingenting he suspects nothing
- jeg aner ikke hvor de er I have no idea where they are
- et eventyr vi bare aner konturene av an adventure whose outlines we can only just make out
ha mistanke om
to suspect
- det ante meg at du ville komme I had a feeling you would come
Set phrasesFaste uttrykk
ane fred og ingen fare
være helt uforberedt på noe som hender
to be completely unprepared for something that happens
Eng. phraseto suspect nothing