Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

forskjell

noun masculinesubstantiv hankjønn

difference · inequality

EtymologyOpphav

fra lavtysk; av for- (II)for-, a verb prefix with no distinct meaning of its own · over-, to excess og skjell (II)a boundary, a dividing line from Low German; from for- (II)for-, a verb prefix with no distinct meaning of its own · over-, to excess and skjell (II)a boundary, a dividing line

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. det at to eller flere ting eller forhold har ulike egenskaper;
    ulikhetinequality, difference, disparity
    the fact that two or more things or circumstances have different properties;
    a difference, an inequalityulikhet
    • en viktig forskjell an important difference
    • det er stor forskjell på å tenke noe og å si noe there is a big difference between thinking something and saying it
    • vite forskjell på ditt og mitt to know the difference between what is yours and what is mine
    • det er forskjell på folk people are not all alike
    • jeg kan ikke se forskjell på dem I can't tell them apart
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som aldersforskjellan age difference, an age gap, artsforskjella difference in kind, a fundamental difference, gradsforskjella difference of degree, a difference of nuance, kvalitetsforskjella difference in quality, meningsforskjella difference of opinion, prisforskjella price difference, a difference in price, tidsforskjella time difference, a time gap
  2. det som skiller to eller flere ting fra hverandre what sets two or more things apart from one another
    • forskjellen på lagene var evnen til å skåre mål what set the teams apart was the ability to score goals
    • frisyren er den eneste forskjellen mellom tvillingene the hairstyle is the only difference between the twins
  3. økonomisk ulikhet (1)inequality economic inequalityulikhet (1)
    • økende forskjeller mellom fattige og rike growing inequalities between rich and poor
    • et land preget av store forskjeller a country marked by great inequality

Set phrasesFaste uttrykk

forskjellen på liv og død noe som har evne til å redde en fra å dø something that has the power to save one from dying Eng. phrasethe difference between life and death
  • en refleks kan være forskjellen på liv og død a reflector can be the difference between life and death
  • bilbeltet er ofte forskjellen mellom liv og død the seat belt is often the difference between life and death
gjøre en forskjell påvirke noe positivt to have a positive effect on something Eng. phraseto make a difference
  • gjøre en forskjell for hverandre to make a difference for one another
  • Norge kan gjøre en forskjell Norway can make a difference
  • utgjøre en forskjell i byen to make a difference in the city
gjøre forskjell på behandle ulikt to treat differently Eng. phraseto play favourites
  • gjøre forskjell på barna sine to treat one's children unequally
til forskjell fra ulikt, i motsetning til unlike, in contrast to
  • til forskjell fra broren sin lever han et regelmessig liv unlike his brother, he lives an orderly life