forbi

prepositionpreposisjon

past · by · over

fra lavtysk ‘ved siden av og foran’; av for- (I)fore-, pre- from Low German 'beside and in front of'; from for- (I)fore-, pre-

fram ved siden av og lenger fram enn forward alongside and further ahead than
- slippe noen forbi to let someone past
- gå forbi noen to walk past someone
brukt som adverb used as an adverb
- slippe noen forbi to let someone by
brukt som adverb: over, omme used as an adverb: over, finished
- den tiden er forbi that time is past

gjøre det forbi gjøre slutt på et kjærlighetsforhold to put an end to a romantic relationship Eng. phraseto break it off

gå forbi

passere noe eller noen to pass something or someone Eng. phraseto walk past
- jeg gikk forbi henne på gata I walked past her in the street
- de gikk forbi huset they walked past the house
passere i rekkefølge, ansettelse, opprykk eller lignende;
jamfør forbigåttpassed over to bypass someone in a sequence, an appointment, a promotion or the like;
compare forbigåttpassed over Eng. phraseto pass over

gå hus forbi ikke bli lagt merke til, ikke bli oppfattet to go unnoticed, to fail to register Eng. phraseto pass someone by

navnet gikk meg hus forbi the name passed me by
jentenes prestasjoner har gått hus forbi the girls' achievements have gone unnoticed

ikke til å komme forbi ikke til å unngå impossible to avoid Eng. phrasethere is no getting around it

snakke forbi hverandre ikke forstå hverandre i en samtale to fail to understand each other in a conversation Eng. phraseto talk past each other