flytte

verbverb

to move · to move house

EtymologyOpphav

norrønt flytja; beslektet med flyteto float · to flow, opprinnelig ‘la flyte bort’ Old Norse flytja; related to flyteto float · to flow, originally ‘to let float away’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

føre til et annet sted to take something to another place
- flytte på ting to move things around
- flytte brikkene på sjakkbrettet to move the pieces on the chessboard
- kan du flytte stolen din litt til høyre? can you move your chair a little to the right?
- hun flytter blikket fra person til person she shifts her gaze from person to person
- møblene ble flyttet innendørs før regnet kom the furniture was moved indoors before the rain came
skifte bolig eller oppholdssted to change one's home or place of residence
- flytte hjemmefra to leave home
- flytte inn i nytt hus to move into a new house
- flytte til byen to move to the city
- flytte tilbake til hjemstedet to move back to one's home town
- han vurderer å flytte ut av landet he is considering moving out of the country
- de har flyttet fra hverandre they no longer live together
- hun kommer flyttende med hele familien she is moving here with the whole family

Set phrasesFaste uttrykk

flytte grenser endre eller få til å endre oppfatning to change, or bring about a change in, what people think Eng. phraseto push the boundaries

vi må flytte grenser for hva som er sosialt akseptabelt we have to shift the boundaries of what is socially acceptable
den medisinske og teknologiske utviklingen flytter grenser for hva vi kan behandle medical and technological progress keeps extending the limits of what we can treat

flytte på seg endre bolig eller jobb to change where one lives or works Eng. phraseto relocate

de ansatte må være villige til å flytte på seg employees have to be willing to relocate

flytte sammen bli samboere to start living together as partners Eng. phraseto move in together

flytte seg bevege seg to move

flytt deg! get out of the way!
flytte seg til venstre to move to the left
lavtrykket flytter seg østover the low-pressure system is moving eastwards