fatte

verbverb

to grasp, to understand · to take, to form (a decision, hope) · to catch fire

av lavtysk vaten; samme opprinnelse som fateto ignite from Low German vaten; same origin as fateto ignite

gripe, klamre seg til to grasp, to cling to
- fatte om noe to take hold of something
skjønne, forstå, erkjenne to comprehend, to understand, to realise
- jeg kan ikke fatte at han er død I can't take in that he is dead
- jeg fatter ikke hvordan du kunne gjøre det I can't understand how you could do that
få;
ta to conceive;
to take
- fatte en beslutning to make a decision
- fatte håp to take hope
- fatte godhet for noen to grow fond of someone
ta fyr;
fateto ignite to catch fire;
to ignitefate
- få det til å fatte i ovnen to get the stove to catch

fatte seg besinne seg, ta seg sammen to regain one's composure, to collect oneself Eng. phraseto pull oneself together

fatte seg i korthet uttrykke seg kort to express oneself briefly Eng. phraseto keep it short