Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for far1 artikkel til for far

far homograph 1

noun masculinesubstantiv hankjønn

father · dad

EtymologyOpphav

norrønt faðir; samme opprinnelse som fader (II)a father, Father · damn!, heck! Old Norse faðir; same origin as fader (II)a father, Father · damn!, heck!

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. mann som har barn man who has children
    • bli far to become a father
    • far og sønn father and son
    • faren til Anne Anne's father
    • en streng far a strict father
    • han var som en far for oss he was like a father to us
    • faren min er elektriker my father is an electrician
    • les en historie for oss, far! read us a story, dad!
  2. i flertall: forfedrean ancestor, a forefather in the plural: ancestorsforfedre
    • landet som fedrene bygde the land our forefathers built
  3. særlig om Gud: beskytter (1)protector, patron especially of God: protector, patronbeskytter (1)
    • himmelske Far Heavenly Father
    • paven er alle katolikkers far the Pope is father to all Catholics
  4. opphavsmannan originator, an author, a creator an originatoropphavsmann
    • lovens far the father of the law
  5. i tiltale til gutt eller mann used addressing a boy or a man
    • å nei, far, den går ikke! oh no, my friend, that won't do!

Set phrasesFaste uttrykk

sjuende far i huset (etter folkeeventyret Den sjuende far i huset) eldre, gretten person som følger med på alt og vil ha det avgjørende ordet (after the folk tale Den sjuende far i huset) elderly, grumpy person who keeps track of everything and wants the final say
  • sitte som sjuende far i huset og følge med to sit there like the seventh father of the house, keeping an eye on everything