Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

døv

adjectiveadjektiv

deaf

EtymologyOpphav

norrønt daufr; beslektet med dovenlazy Old Norse daufr; related to dovenlazy

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. som mangler hørsel unable to hear
    • være døv fra fødselen av to be deaf from birth
    brukt som substantiv: used as a noun:
    • blinde og døve the blind and the deaf
  2. i overført betydning: som ikke tar hensyn til kritikk eller motforestillinger figuratively: paying no heed to criticism or objections
    • være fullstendig døv for motargumenter to be completely deaf to counterarguments
    • ledelsen er døv for kritikk the management is deaf to criticism

Set phrasesFaste uttrykk

snakke/tale for døve ører ikke få gjennomslag for ideene sine to fail to win support for one's ideas Eng. phraseto fall on deaf ears
  • de har gode poenger, men snakker for døve ører they make good points, but no one is listening
  • hele karrieren har hun talt for døve ører her whole career, her words have fallen on deaf ears
vende det døve øret til ikke ville høre etter to refuse to listen Eng. phraseto turn a deaf ear
  • typisk deg å vende det døve øret til typical of you to turn a deaf ear
  • vi kan ikke lenger snu det døve øret til we can no longer turn a deaf ear to this