jeg vet da faen
Senses and Example SentencesBetydning og bruk
(opphavlig det vet da faen ‘det er det bare faen som vet’) brukt for å uttrykke uvisshet og ansvarsfraskrivelse
(originally det vet da faen ‘only the devil knows that’) used to express uncertainty and to disclaim responsibility
see:Se: faendamn, hell (as a swearword) · the devil, Satan
Eng. phrasehow the hell should I know