Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for dundre1 artikkel til for dundre

dundre homograph 2

verbverb

EtymologyOpphav

trolig av lavtysk dunnern ‘tordne’ probably from Low German dunnern 'to thunder'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. lage en buldrende lyd;
    brake (II)to crash, to boom · to crack, to crackle, buldre (I, 1)to roar     to make a rumbling noise;
    to crashbrake (II), to roarbuldre (I, 1)
    • tordenen dundret the thunder rumbled
    • toget dundret forbi the train thundered past
    • dundre på døra to pound on the door
  2. slå, støte eller sparke hardt uten at det lager sterk lyd;
    dunke (2)to thump     to strike, bump or kick hard without making a loud noise;
    to thumpdunke (2)
    • hun dundret ballen i nettet she smashed the ball into the net
    • dundre inn et skikkelig slag to land a proper blow

Set phrasesFaste uttrykk

These set phrases have not been translated yet. They are shown as Bokmålsordboka has them, in Norwegian.Disse faste uttrykkene er ikke oversatt ennå. De står slik Bokmålsordboka har dem.

dundre løs fyre løs; ta ordet, spørre i vei
  • hun dundret løs på politikeren