djevel

noun masculinesubstantiv hankjønn

EtymologyOpphav

norrønt djǫfull; av gresk diabolos ‘baktaler’ Old Norse djǫfull; from Greek diabolos ‘slanderer’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

personifikasjonen av det onde;
i bestemt form entall: Guds motstander, Satan;
jamfør jævelbastard, swine · devil the personification of evil;
in the definite singular: God's adversary, Satan;
compare jævelbastard, swine · devil
- forsake Djevelen og alle hans gjerninger og alt hans vesen to renounce the Devil and all his works and all his ways
brukt i banningswearing · bad language used in swearingbanning
- djevelen ta deg! the devil take you!
ond ånd, demondemon evil spirit, demondemon
- de ville drive ut djevlene fra den besatte they wanted to cast the devils out of the possessed man
ondt eller listig menneske evil or cunning person
- han er en djevel he is a devil
stakkarpoor thing, poor soul · wretch · coward wretchstakkar
- en fattig djevel a poor devil

Set phrasesFaste uttrykk

djevelens advokat person som peker på eller framhever de negative sidene ved en sak eller kommer med innvendinger a person who points out or stresses the negative sides of a matter, or raises objections Eng. phrasethe devil's advocate

Not yet translatedIkke oversatt ennå

gå/fare en djevel i få en plutselig slem eller ond innskytelse;
få en plutselig lyst til å gjennomføre noe

det gikk en djevel i meg da jeg fikk mulighet til hevn
det for en djevel i laget i andre omgang