Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

åpenbare

verbverb

to reveal · to make known, to disclose

EtymologyOpphav

norrønt opinbera; av lavtysk openbaren Old Norse opinbera; from Low German openbaren

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. gjøre kjent eller synlig;
    komme fram med;
    vise fram     to make known or visible;
    to bring out into the open;
    to display
    • åpenbare sine pedagogiske evner to reveal one's talent for teaching
  2. gjøre kjent på overnaturlig vis to reveal by supernatural means
    • det som er åpenbart i evangeliene what is revealed in the gospels

Set phrasesFaste uttrykk

åpenbare seg
  1. komme til syne to come into view
    • landsbyen åpenbarer seg i fjellsiden the village comes into view on the mountainside
  2. om guddommelig eller overnaturlig vesen: gjøre seg synlig of a divine or supernatural being: to make oneself visible Eng. phraseto reveal oneself
    • Den hellige ånd åpenbarte seg for disiplene the Holy Spirit appeared to the disciples